Informatie over de verwerking van persoonsgegevens (KVKK)
Informatieve vertaling. De Turkse tekst is juridisch bindend: muminapp.com/aydinlatma.
Deze samenvatting hoort bij de informatieplicht onder art. 10 van de Turkse wet nr. 6698 op de bescherming van persoonsgegevens (KVKK). Ze beschrijft de gegevens die de mobiele app Mumin App en deze server (muminapp.com en api.muminapp.com) verwerken.
1Verwerkingsverantwoordelijke
DODO İLERİ TEKNOLOJİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (kısa: DODO İLERİ TEKNOLOJİ VE TİCARET A.Ş.), ÇİTLİBAĞ MAH. ÇİTLİBAĞ KÜME EVLERİ NO: 3JA KIZILTEPE / MARDİN, Mersis No: 0302144561100001, Vergi No: 3021445611 (Kızıltepe Vergi Dairesi), Tel: +90 850 303 36 72, E-posta: [email protected]
Contact: [email protected]
2Kort gezegd: wat weet Mumin App wel en niet?
- Mumin App kent geen account, lidmaatschap, inlog, telefoonnummer of e-mailadres.
- De gebedstijden worden op uw apparaat berekend. Uw GPS-locatie verlaat uw telefoon niet en wordt niet naar de server gestuurd. Alleen de door u gekozen naam van land en stad wordt gestuurd.
- Anonieme gebruiksstatistieken (gebruikte schermen, appversie, type en merk telefoon, voorkeuren, gekozen land en stad, rekenmethode, foutmeldingen) worden onder een willekeurig installatienummer bewaard, niet aan uw identiteit gekoppeld, en zijn in de instellingen uit te zetten.
- Uw gegevens worden niet verkocht en niet gedeeld met advertentiebedrijven. Er zijn geen advertenties.
- Optionele Qibla-kaart: alleen als u haar opent en toestemming geeft, worden kaarttegels gedownload van de externe aanbieder OpenFreeMap. De aanbieder kan de globale locatie van het bekeken gebied en uw IP-adres zien; uw GPS-coördinaten worden niet verzonden. Bij een uitgeschakelde kaart wordt geen kaartverzoek gedaan.
- Optionele moskeeën in de buurt: alleen als u de lijst opent en toestemming geeft, worden uw globale locatie (afgerond op ongeveer 1 km) en uw IP-adres naar OpenStreetMap-Overpass-servers gestuurd (overpass-api.de en reserveservers); uw exacte GPS-coördinaten, account of identificatie worden niet verzonden. De resultaten blijven 24 uur op uw apparaat. Uit te schakelen via Instellingen > Privacy > “Moskeeën in de buurt”; bij een uitgeschakelde of nooit bevestigde lijst wordt geen verzoek gedaan.
- De titel, het doel, de herdenkingsnaam en de schuilnamen van deelnemers van khatm-kringen zijn end-to-end versleuteld; de server kan ze niet lezen.
- Uw IP-adres wordt niet vastgelegd.
- Gegevens van kringen worden 90 dagen na de laatste activiteit en gebruiksstatistieken na 400 dagen automatisch verwijderd.
- Gegevens over religie en geloof zijn onder art. 6 KVKK bijzondere persoonsgegevens; Mumin App bewaart uw gebedsregistratie, qada-schuld en dhikr-aantallen alleen op uw apparaat en stuurt ze niet naar de server.
3Doelen en rechtsgronden
De verwerking is gebaseerd op art. 5, lid 2 KVKK: noodzakelijk voor het leveren van de dienst (onderdeel c), wettelijke verplichting met betrekking tot meldingen van onrechtmatige inhoud onder de Turkse wet nr. 5651 (onderdeel ç) en het gerechtvaardigd belang van de verantwoordelijke, zoals beveiliging van de dienst en verbetering van de app (onderdeel f). Voor mogelijk religieuze inhoud in een khatm-kring geldt art. 6, lid 2 (uitdrukkelijke toestemming): u opent die inhoud zelf door de uitnodigingslink te delen. De volledige tabel met gegevens, doelen en rechtsgronden staat in de Turkse tekst. De optionele Qibla-kaart (kaarttegels van de externe aanbieder OpenFreeMap) berust op uw uitdrukkelijke toestemming op grond van art. Op dezelfde manier worden, als u de optionele lijst met moskeeën in de buurt opent en toestemming geeft, uw globale locatie (afgerond op ongeveer 1 km) en uw IP-adres naar OpenStreetMap-Overpass-servers gestuurd (overpass-api.de en reserveservers); uw exacte GPS-coördinaten, account of identificatie worden niet verzonden, het verzoek loopt niet via de Mumin App-server en wordt niet gedaan zolang de lijst uit staat. 5/1 KVKK; wij bewaren hierover niets en u kunt haar op elk moment in de instellingen uitschakelen.
4Bewaartermijnen
- Khatm-kringen (inclusief djoez-status, versleutelde inhoud en meldingen): 90 dagen na de laatste activiteit, daarna automatisch en definitief verwijderd.
- Anonieme gebruiksstatistieken en foutmeldingen: 400 dagen, daarna automatisch en definitief verwijderd. U kunt het verzenden in de app-instellingen uitzetten.
- Gegevens op uw apparaat staan onder uw controle; verwijder gewoon de app.
De uitzonderingen zijn de optionele Qibla-kaart en de optionele lijst met moskeeën in de buurt. Qibla-kaart: als u haar opent en toestemming geeft, worden kaarttegels gedownload van de externe kaartaanbieder OpenFreeMap, die het globale gebied en uw IP-adres kan zien; dit dient niet voor analyse of reclame en uw GPS-coördinaten worden niet verzonden. Op dezelfde manier worden, als u de optionele lijst met moskeeën in de buurt opent en toestemming geeft, uw globale locatie (afgerond op ongeveer 1 km) en uw IP-adres naar OpenStreetMap-Overpass-servers gestuurd (overpass-api.de en reserveservers); uw exacte GPS-coördinaten, account of identificatie worden niet verzonden, het verzoek loopt niet via de Mumin App-server en wordt niet gedaan zolang de lijst uit staat.
5Uw rechten (art. 11 KVKK)
Als betrokkene kunt u zich tot de verwerkingsverantwoordelijke wenden om onder meer te vragen of uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarover informatie te krijgen, het doel van de verwerking en de ontvangers te kennen, correctie van onvolledige of onjuiste gegevens en verwijdering of vernietiging te verlangen, bezwaar te maken tegen een nadelig resultaat van uitsluitend geautomatiseerde analyse, en schadevergoeding te vorderen bij onrechtmatige verwerking.
6Hoe dient u een verzoek in?
Stuur een e-mail naar [email protected] of schrijf per post naar het adres van de verantwoordelijke met een ondertekend verzoek waarin uw identiteit blijkt. Omdat de server geen gegevens bewaart die aan u gekoppeld kunnen worden, kan het nodig zijn dat u de bijbehorende kring-ID opgeeft. Verzoeken worden uiterlijk binnen 30 dagen afgehandeld. Bent u niet tevreden met het antwoord, dan kunt u een klacht indienen bij de Turkse Autoriteit voor de bescherming van persoonsgegevens (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
Deze tekst kan worden bijgewerkt; de geldende versie is de Turkse tekst op muminapp.com/aydinlatma.