Pemberitahuan tentang Perlindungan Data Pribadi (KVKK)
Terjemahan informatif. Teks bahasa Turki bersifat mengikat secara hukum: muminapp.com/aydinlatma.
Pemberitahuan ini disusun menurut Pasal 10 Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Türkiye No. 6698 (KVKK) dan menjelaskan data yang diproses oleh aplikasi seluler Mumin App serta server ini (muminapp.com dan api.muminapp.com).
1Pengendali data
DODO İLERİ TEKNOLOJİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (kısa: DODO İLERİ TEKNOLOJİ VE TİCARET A.Ş.), ÇİTLİBAĞ MAH. ÇİTLİBAĞ KÜME EVLERİ NO: 3JA KIZILTEPE / MARDİN, Mersis No: 0302144561100001, Vergi No: 3021445611 (Kızıltepe Vergi Dairesi), Tel: +90 850 303 36 72, E-posta: [email protected]
Kontak: [email protected]
2Singkatnya: apa yang diketahui dan tidak diketahui Mumin App
- Di Mumin App tidak ada akun, keanggotaan, login, nomor telepon, atau email.
- Jadwal sholat dihitung di perangkat Anda. Lokasi GPS Anda tidak dikirim ke server; hanya nama negara dan kota yang Anda pilih yang dikirim.
- Statistik penggunaan anonim dikumpulkan dan dapat dimatikan di pengaturan aplikasi. Statistik ini tidak dikaitkan dengan identitas Anda dan disimpan dengan nomor instalasi acak.
- Data Anda tidak dijual dan tidak dibagikan kepada perusahaan iklan. Tidak ada iklan.
- Peta Kiblat opsional: hanya jika Anda membukanya dan menyetujui, ubin peta diunduh dari penyedia pihak ketiga OpenFreeMap. Penyedia dapat melihat perkiraan lokasi area yang Anda lihat dan alamat IP Anda; koordinat GPS Anda tidak dikirim. Saat peta mati, tidak ada permintaan peta.
- Masjid terdekat opsional: hanya jika Anda membuka daftar dan menyetujui, perkiraan lokasi Anda (dibulatkan sekitar 1 km) dan alamat IP Anda dikirim ke server OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de dan server cadangannya); koordinat GPS tepat, akun, atau pengenal tidak dikirim. Hasil disimpan di perangkat Anda selama 24 jam. Dapat dimatikan di Pengaturan > Privasi > “Masjid terdekat”; jika daftar mati atau tidak pernah dikonfirmasi, tidak ada permintaan.
- Judul, tujuan, nama peringatan, dan nama panggilan peserta Lingkaran Khataman dienkripsi ujung ke ujung; server tidak dapat membacanya.
- Alamat IP Anda tidak dicatat.
- Data lingkaran dihapus otomatis 90 hari setelah aktivitas terakhir, dan statistik penggunaan 400 hari setelah dikumpulkan.
- Catatan ibadah seperti sholat yang Anda kerjakan, utang sholat qadha, dan jumlah zikir hanya disimpan di perangkat Anda dan tidak dikirim ke server.
3Dasar hukum
Pemrosesan didasarkan pada pelaksanaan layanan (KVKK Pasal 5/2-c), kewajiban hukum (Pasal 5/2-ç), dan kepentingan yang sah untuk keamanan layanan dan pengembangan aplikasi (Pasal 5/2-f). Untuk konten yang mungkin bersifat keagamaan, yang termasuk data pribadi kategori khusus menurut Pasal 6, Anda sendirilah yang membukanya dengan membagikan tautan undangan; konten tersebut dienkripsi sehingga server tidak dapat memprosesnya. Peta Kiblat opsional (ubin peta dari penyedia pihak ketiga OpenFreeMap) didasarkan pada persetujuan tegas Anda menurut Pasal 5/1 KVKK; kami tidak menyimpan apa pun terkait hal ini dan Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan. Demikian pula, jika Anda membuka daftar masjid terdekat opsional dan menyetujui, perkiraan lokasi Anda (dibulatkan sekitar 1 km) dan alamat IP Anda dikirim ke server OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de dan server cadangannya); koordinat GPS tepat, akun, atau pengenal tidak dikirim, permintaan tidak melewati server Mumin App, dan tidak dilakukan selama daftar mati.
4Masa simpan dan pengalihan
Data Lingkaran Khataman dihapus secara permanen 90 hari setelah aktivitas terakhir; statistik penggunaan anonim dan catatan kesalahan dihapus 400 hari kemudian. Data tidak dijual dan tidak dibagikan kepada pihak ketiga untuk tujuan iklan, analisis, atau pemasaran. Jika pengalihan ke luar negeri diperlukan, ketentuan Pasal 8 dan 9 KVKK dipatuhi. Pengecualiannya adalah peta Kiblat opsional dan daftar masjid terdekat opsional. Peta Kiblat: jika Anda membukanya dan menyetujui, ubin peta diunduh dari penyedia peta pihak ketiga OpenFreeMap, yang dapat melihat perkiraan area dan alamat IP Anda; ini tidak untuk analitik maupun iklan, dan koordinat GPS Anda tidak dikirim. Demikian pula, jika Anda membuka daftar masjid terdekat opsional dan menyetujui, perkiraan lokasi Anda (dibulatkan sekitar 1 km) dan alamat IP Anda dikirim ke server OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de dan server cadangannya); koordinat GPS tepat, akun, atau pengenal tidak dikirim, permintaan tidak melewati server Mumin App, dan tidak dilakukan selama daftar mati.
5Hak Anda (KVKK Pasal 11)
Dengan mengajukan permohonan kepada pengendali data, Anda dapat:
- mengetahui apakah data pribadi Anda diproses dan meminta informasinya,
- mengetahui tujuan pemrosesan dan apakah data digunakan sesuai tujuannya,
- mengetahui pihak ketiga tempat data dialihkan di dalam atau luar negeri,
- meminta pembetulan jika data tidak lengkap atau keliru diproses, serta meminta penghapusan atau pemusnahan menurut Pasal 7 dan pemberitahuannya kepada pihak ketiga,
- menolak hasil yang merugikan Anda akibat analisis data semata-mata oleh sistem otomatis,
- meminta ganti rugi jika Anda dirugikan akibat pemrosesan yang melanggar hukum.
6Cara mengajukan permohonan
Karena server tidak menyimpan data identitas yang dapat dikaitkan dengan Anda, untuk menjawab permohonan kami mungkin meminta ID ruang terkait (26 karakter setelah /h/ pada tautan). Anda dapat mengirim permohonan melalui email ke [email protected] atau secara tertulis ke alamat pengendali data di atas dengan surat bertanda tangan basah yang menyebutkan identitas Anda. Permohonan diselesaikan paling lambat dalam 30 hari dan pada prinsipnya tanpa biaya. Jika tidak puas dengan jawaban, Anda berhak mengajukan pengaduan kepada Dewan Perlindungan Data Pribadi Türkiye (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) dalam 30 hari sejak mengetahui jawaban dan paling lambat 60 hari sejak tanggal permohonan.
Ringkasan ini dapat diperbarui. Untuk rincian lengkap (termasuk tabel data), rujuklah teks asli bahasa Turki.