Notice d'information sur la protection des données personnelles (KVKK)
Traduction à titre informatif. Le texte turc fait foi sur le plan juridique : muminapp.com/aydinlatma.
Cette notice est établie au titre de l'article 10 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK). Elle décrit les données traitées par l'application mobile Mumin App et par ce serveur (muminapp.com et api.muminapp.com). Ce qui suit est un résumé ; la version complète, avec le tableau détaillé des données, figure dans le texte turc.
1Responsable du traitement
DODO İLERİ TEKNOLOJİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (kısa: DODO İLERİ TEKNOLOJİ VE TİCARET A.Ş.), ÇİTLİBAĞ MAH. ÇİTLİBAĞ KÜME EVLERİ NO: 3JA KIZILTEPE / MARDİN, Mersis No: 0302144561100001, Vergi No: 3021445611 (Kızıltepe Vergi Dairesi), Tel: +90 850 303 36 72, E-posta: [email protected]
Contact : [email protected]
2Ce que Mumin App sait et ne sait pas
- Mumin App n'a ni compte, ni inscription, ni connexion, ni numéro de téléphone, ni e-mail.
- Les horaires de prière sont calculés sur votre appareil. Votre position GPS ne quitte pas votre téléphone ; seuls le pays et la ville que vous avez choisis sont envoyés.
- Des statistiques d'usage anonymes sont collectées (écrans utilisés, version de l'application, type et marque du téléphone, préférences d'affichage, pays et ville choisis, méthode de calcul, journaux d'erreurs), sous un numéro d'installation aléatoire, et peuvent être désactivées dans les réglages de l'application.
- Vos données ne sont pas vendues ni partagées avec des régies publicitaires. Il n'y a pas de publicité.
- Carte de la Qibla facultative : uniquement si vous l'ouvrez et y consentez, des tuiles de carte sont téléchargées auprès du prestataire tiers OpenFreeMap. Il peut voir la position approximative de la zone consultée et votre adresse IP ; vos coordonnées GPS ne sont pas envoyées. Carte désactivée, aucune requête de carte n'est faite.
- Mosquées proches facultatives : uniquement si vous ouvrez la liste et y consentez, votre position approximative (arrondie à environ 1 km) et votre adresse IP sont envoyées aux serveurs OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de et ses serveurs de secours) ; vos coordonnées GPS exactes, un compte ou un identifiant ne sont pas envoyés. Les résultats sont conservés 24 heures sur votre appareil. Désactivable dans Réglages > Confidentialité > « Mosquées proches » ; liste désactivée ou jamais confirmée, aucune requête n'est faite.
- Les contenus des cercles de khatm (titre, intention, nom de commémoration, pseudonymes) sont chiffrés de bout en bout ; le serveur ne peut pas les lire.
- Votre adresse IP n'est pas enregistrée.
- Les données des cercles sont supprimées automatiquement 90 jours après la dernière activité, les statistiques d'usage après 400 jours.
- Vos données de pratique (prières accomplies, solde de prières à rattraper, compteur de dhikr) restent uniquement sur votre appareil.
3Bases juridiques
Le traitement repose sur l'exécution du service (art. 5/2-c de la KVKK), sur l'intérêt légitime du responsable du traitement pour la sécurité du service et l'amélioration de l'application (art. 5/2-f) et, pour le dispositif de signalement des contenus illicites, sur une obligation légale (art. 5/2-ç). Les informations qui pourraient révéler une conviction religieuse sont des données de catégorie particulière (art. 6) ; elles n'atteignent le serveur que sous forme chiffrée et ne peuvent pas y être lues. La carte de la Qibla facultative (tuiles de carte du prestataire tiers OpenFreeMap) repose sur votre consentement explicite au titre de l'art. De même, si vous ouvrez la liste facultative des mosquées proches et y consentez, votre position approximative (arrondie à environ 1 km) et votre adresse IP sont envoyées aux serveurs OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de et ses serveurs de secours) ; vos coordonnées GPS exactes, un compte ou un identifiant ne sont pas envoyés, la requête ne passe pas par le serveur de Mumin App et n'est pas faite tant que la liste est désactivée. 5/1 de la KVKK ; nous ne conservons rien à ce sujet et vous pouvez la désactiver à tout moment dans les réglages.
4Durées de conservation et transferts
- Cercles de khatm : 90 jours après la dernière activité, suppression automatique et définitive.
- Statistiques d'usage anonymes et journaux d'erreurs : 400 jours, puis suppression automatique et définitive.
- Aucune donnée n'est partagée avec des tiers à des fins publicitaires, d'analyse ou de marketing. Les exceptions sont la carte de la Qibla facultative et la liste facultative des mosquées proches. Carte de la Qibla : si vous l'ouvrez et y consentez, des tuiles de carte sont téléchargées auprès du prestataire tiers OpenFreeMap, qui peut voir la zone approximative et votre adresse IP ; cela ne sert ni à l'analyse ni à la publicité, et vos coordonnées GPS ne sont pas envoyées. De même, si vous ouvrez la liste facultative des mosquées proches et y consentez, votre position approximative (arrondie à environ 1 km) et votre adresse IP sont envoyées aux serveurs OpenStreetMap Overpass (overpass-api.de et ses serveurs de secours) ; vos coordonnées GPS exactes, un compte ou un identifiant ne sont pas envoyés, la requête ne passe pas par le serveur de Mumin App et n'est pas faite tant que la liste est désactivée.
5Vos droits (art. 11 de la KVKK)
En vous adressant au responsable du traitement, vous pouvez notamment savoir si vos données sont traitées et demander des informations à ce sujet, en connaître la finalité, demander leur rectification, leur effacement ou leur destruction, vous opposer à un résultat défavorable issu d'un traitement exclusivement automatisé et demander la réparation d'un préjudice causé par un traitement contraire à la loi.
6Comment présenter une demande
Comme le serveur ne conserve aucune donnée d'identité, nous pouvons avoir besoin de l'identifiant du cercle concerné (les 26 caractères qui suivent /h/ dans le lien). Vous pouvez nous écrire par e-mail à [email protected] ou par courrier à l'adresse du responsable du traitement, avec une pièce justifiant votre identité. La demande est traitée au plus tard sous 30 jours. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez déposer une plainte auprès du Conseil de protection des données personnelles de Turquie (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) dans les délais prévus par la loi.
Pour signaler un contenu, voir la page Assistance.
Cette notice peut être mise à jour ; la version en vigueur est publiée à cette adresse.